От Иоанна 14:19

Библия » От Иоанна 14:19

Schlachter Bibel 1951

15 глава »

От Иоанна глава 14 стих 19

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ещё немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

Luther Bibel 1984

Es ist noch eine kleine Zeit, dann wird mich die Welt nicht mehr sehen. Ihr aber sollt mich sehen, denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.

Luther Bibel 1545

Es ist noch um ein kleines, so wird mich die Welt nicht mehr sehen; ihr aber sollt mich sehen: denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.

Elberfelder Bibel 2006

Noch eine kleine ‹Weile›, und die Welt sieht mich nicht mehr; ihr aber seht mich: Weil ich lebe, werdet auch ihr leben.

Schlachter Bibel 1951

Noch eine kleine Weile, und die Welt sieht mich nicht mehr; ihr aber seht mich, denn ich lebe, und auch ihr sollt leben!