От Иоанна 8:18

Библия » От Иоанна 8:18

Schlachter Bibel 1951

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.

Luther Bibel 1984

Ich bin's, der von sich selbst zeugt; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir.

Luther Bibel 1545

Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeuget auch von mir.

Elberfelder Bibel 2006

Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.

Schlachter Bibel 1951

Ich bin es, der ich von mir selbst zeuge, und es zeugt von mir der Vater, der mich gesandt hat.