Иакова 1:19

Библия » Иакова 1:19

Schlachter Bibel 1951

2 глава »

Иакова глава 1 стих 19

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,

Luther Bibel 1984

Ihr sollt wissen, meine lieben Brüder: ein jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.

Luther Bibel 1545

Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;

Elberfelder Bibel 2006

Ihr wisst ‹doch›, meine geliebten Brüder: Jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn!

Schlachter Bibel 1951

Darum, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam aber zum Reden, langsam zum Zorn;