Второзаконие 29:10

Библия » Второзаконие 29:10

Schlachter Bibel 1951

30 глава »

Второзаконие глава 29 стих 10

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Все вы сегодня стоите пред лицом Господа, Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Luther Bibel 1984

29:9\ Ihr steht heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Häupter eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, jeder Mann in Israel,

Luther Bibel 1545

Ihr stehet heute alle vor dem HErrn, eurem GOtt, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jedermann in Israel,

Elberfelder Bibel 2006

eure Kinder, eure Frauen und dein Fremder, der mitten in deinem Lager ist, von deinem Holzhauer bis zu deinem Wasserschöpfer,

Schlachter Bibel 1951

Ihr alle steht heute vor dem HERRN, eurem Gott, eure Häupter, eure Stämme, eure Ältesten und eure Amtleute, alle Männer Israels;