1 Тимофею 2:1

Библия » 1 Тимофею 2:1

Schlachter Bibel 1951

3 глава »

1 Тимофею глава 2 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

Luther Bibel 1984

So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,

Luther Bibel 1545

So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,

Elberfelder Bibel 2006

Ich ermahne nun vor allen Dingen, dass Flehen, Gebete, Fürbitten, Danksagungen getan werden für alle Menschen,

Schlachter Bibel 1951

So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen für alle Menschen darbringe,