Иуды 1:24

Библия » Иуды 1:24

Schlachter Bibel 1951

Иуды глава 1 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Переклад Огієнка

А Тому́, Хто може вас зберегти від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості,

Переклад Хоменка

Тому ж, хто може зберегти вас від занепаду й поставити перед славою своєю непорочними в радості,

Переклад Куліша та Пулюя

Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радостї,

Українська Біблія. Турконяк

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, —

Сучасний переклад

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед Славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.