Библия » 3 Царств 17:18
Синодальный перевод
3 Царств глава 17 стих 18
И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? ты пришёл ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.
Und sie sprach zu Elia: Was hab ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Du bist zu mir gekommen, daß meiner Sünde gedacht und mein Sohn getötet würde.
Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann GOttes? Du bist zu mir hereinkommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde.
Da sagte sie zu Elia: Was habe ich mit dir ‹zu tun›, Mann Gottes? Du bist zu mir gekommen, um meine Schuld ‹vor Gott› in Erinnerung zu bringen und meinen Sohn zu töten.
Und sie sprach zu Elia: Du Mann Gottes, was habe ich mit dir zu schaffen? Du bist zu mir hergekommen, daß meiner Missetat gedacht werde und mein Sohn sterbe!