От Матфея 13:47

Библия » От Матфея 13:47

Синодальный перевод

14 глава »

От Матфея глава 13 стих 47

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ещё: подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,

Luther Bibel 1984

Wiederum gleicht das Himmelreich einem Netz, das ins Meer geworfen ist und Fische aller Art fängt.

Luther Bibel 1545

Abermal ist gleich das Himmelreich einem Netz, das ins Meer geworfen ist, damit man allerlei Gattung fänget.

Elberfelder Bibel 2006

Wiederum gleicht das Reich der Himmel einem Netz, das ins Meer geworfen wurde und ‹Fische› von jeder Art zusammenbrachte,

Schlachter Bibel 1951

Wiederum ist das Himmelreich gleich einem Netz, das ins Meer geworfen ward und Fische von allerlei Art zusammenbrachte.