2 Тимофею 1:6

Библия » 2 Тимофею 1:6

Синодальный перевод

2 глава »

2 Тимофею глава 1 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через моё рукоположение;

Luther Bibel 1984

Aus diesem Grund erinnere ich dich daran, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.

Luther Bibel 1545

Um welcher Sache willen ich dich erinnere, daß du erweckest die Gabe GOttes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.

Elberfelder Bibel 2006

Um dieser Ursache willen erinnere ich dich, die Gnadengabe Gottes anzufachen, die in dir durch das Auflegen meiner Hände ist.

Schlachter Bibel 1951

Aus diesem Grunde erinnere ich dich daran, die Gabe Gottes anzufachen, die durch Auflegung meiner Hände in dir ist;