Библия » От Матфея 25:8
Синодальный перевод
От Матфея глава 25 стих 8
Неразумные же сказали мудрым: «дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут».
Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».
Неразумные же сказали мудрым: „Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.
Но глупые сказали мудрым: „Дайте нам немного масла. Наши лампы догорают!”
Но глупые сказали умным: "Дайте нам немного масла. Наши лампы догорают!"
Глупые сказали разумным: «Поделитесь с нами маслом, наши светильники гаснут!»
Неразумные же сказали разумным: «дайте нам от масла вашего, ибо светильники наши гаснут».
Глупые сказали умным: "Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут".
И глупые обратились к благоразумным: “Дайте нам масла: наши светильники гаснут”.
Глупые сказали разумным: "Дайте нам немного масла, потому что наши светильники гаснут".
И глупые говорят умным: “Дайте нам масла. Наши лампы гаснут.”
И сказали нерадивые благоразумным: дайте нам вашего масла, а то светильники наши гаснут.
"и глупые сказали разумным: "Дайте нам вашего масла, а то светильники наши угасают".