От Иоанна 14:18

Библия » От Иоанна 14:18

Синодальный перевод

15 глава »

От Иоанна глава 14 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

Новый русский перевод

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

Под редакцией Кулаковых

Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.

Библейской Лиги ERV

Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.

Современный перевод WBTC

Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.

Перевод Десницкого

Сиротами Я вас не оставлю, Я вернусь к вам!

Перевод Еп. Кассиана

Не оставлю вас сиротами: приду к вам.

Слово Жизни

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

Открытый перевод

Сиротами Я вас не оставлю, Я вернусь к вам.

Еврейский Новый Завет

Я не оставлю вас сиротами — я вернусь к вам.

Русского Библейского Центра

Я не брошу вас сиротами. Вернусь к вам.

В переводе Лутковского

Но и Я не оставлю вас сиротами, приду к вам.