Библия » 3 Иоанна 1:5
Синодальный перевод
3 Иоанна глава 1 стих 5
Возлюбленный! Ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Дорогой мой, ты верен во всем, что бы ты ни делал для братьев, даже если они незнакомы тебе лично.
Ты правильно делаешь, дорогой друг, что заботишься о странствующих братьях наших, хотя они и незнакомы тебе.
Мой возлюбленный друг! Ты верно трудишься на благо наших братьев, хотя они и чужие тебе.
Мой возлюбленный друг! Ты верно трудишься на благо наших братьев, хотя они и чужие тебе.
Возлюбленный, ты проявляешь свою веру в делах по отношению к братьям, даже и незнакомым тебе.
Возлюбленный, ты поступаешь, как верный, во всём, что ты делаешь для братьев, даже чужих,
Дорогой, ты верен во всем, что бы ты ни делал для братьев, даже незнакомых тебе.
Возлюбленный, ты дела веры творишь во всем, в чем потрудился среди братьев — также среди чужих,
Друг мой, ты верен во всяком труде, совершаемом тобою для братьев, даже если они чужие тебе.
Дорогой брат! Ты по вере поступаешь, стараясь для братьев, даже и пришедших со стороны.