Библия » Галатам 1:7
Синодальный перевод
Галатам глава 1 стих 7
которое, впрочем, не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.
Но иной Радостной Вести не существует, а просто есть люди, которые смущают вас, желая исказить Радостную Весть о Христе!
Иной Благой Вести просто нет. Есть только люди, которые сбивают вас с толку, желая извратить Благую Весть Христову.
но на самом деле иного Благовестия нет. Однако есть люди, которые смущают вас, пытаясь извратить Благовестие Христово.
которое на самом деле вовсе не иное благовестие. Но некоторые смущают вас, пытаясь извратить благовестие Христово.
А впрочем, иного нет — есть только люди, которые смущают вас, стремясь извратить Христово Евангелие.
Но нет другого, а есть только некоторые, смущающие вас и желающие исказить Евангелие Христово.
Но другого Евангелия не существует, а просто есть люди, которые пытаются ввести вас в заблуждение, искажая Евангелие Христа!
но иного нет! А есть некоторые будоражащие вас и желающие извратить благовестие Помазанника,
которая не Добрая Весть вовсе! На самом же деле, некоторые люди докучают вам и пытаются исказить истинную Добрую Весть о Мессии.
Ведь никакого нового нет! Зато есть люди, сбивающие вас с толку попытками исказить Христово евангелие.
однако другого вовсе не существует, а если что-то и существует, то лишь несколько людей, которые, извращая Евангелие Христово, хотят обмануть вас.