Библия » 2 Тимофею 1:4
Синодальный перевод
2 Тимофею глава 1 стих 4
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
Я вспоминаю твои слезы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.
Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.
Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости.
Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слезы обо мне и исполняясь радости.
Желанная встреча с тобой наполнила бы меня радостью. Я ведь помню о твоих слезах,
горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,
Я вспоминаю твои слезы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча очень обрадовала бы меня.
Сильно желая увидеть тебя, помня твои слёзы, чтобы наполниться мне радостью.
Я помню твои слёзы и хочу встретиться с тобой, чтобы исполниться радостью.
Не забываю о твоих слезах. Желаю видеть тебя. И как же я при этом порадуюсь