Иов 23:8

Библия » Иов 23:8

Переклад Хоменка

24 глава »

Иов глава 23 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но вот, я иду вперёд — и нет Его, назад — и не нахожу Его;

Luther Bibel 1984

Aber gehe ich nun vorwärts, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht.

Luther Bibel 1545

Aber gehe ich nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht.

Elberfelder Bibel 2006

Siehe, gehe ich nach vorn, so ist er nicht da, nach hinten, so bemerke ich ihn nicht,

Schlachter Bibel 1951

Wenn ich aber schon nach Osten gehe, so ist er nirgends; wende ich mich nach Westen, so werde ich seiner nicht gewahr;