Притчи 5:1

Библия » Притчи 5:1

Переклад Хоменка

6 глава »

Притчи глава 5 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твоё к разуму моему,

Luther Bibel 1984

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Luther Bibel 1545

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Elberfelder Bibel 2006

Mein Sohn, horche auf meine Weisheit, zu meiner Einsicht neige dein Ohr,

Schlachter Bibel 1951

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Belehrung zu;