От Матфея 23:33

Библия » От Матфея 23:33

Переклад Хоменка

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 33

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

Luther Bibel 1984

23:32 Ihr Schlangen, ihr Otternbrut! Wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

Luther Bibel 1545

Ihr Schlangen, ihr Otterngezüchte, wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?

Elberfelder Bibel 2006

Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen?

Schlachter Bibel 1951

Ihr Schlangen! Ihr Otterngezüchte! Wie wollt ihr dem Gerichte der Hölle entgehen?