От Матфея 25:38

Библия » От Матфея 25:38

Переклад Хоменка

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 38

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?

Luther Bibel 1984

Wann haben wir dich als Fremden gesehen und haben dich aufgenommen? oder nackt und haben dich gekleidet?

Luther Bibel 1545

Wann haben wir dich einen Gast gesehen und beherberget, oder nackend und haben dich bekleidet?

Elberfelder Bibel 2006

Wann aber sahen wir dich als Fremdling und nahmen dich auf? Oder nackt und bekleideten dich?

Schlachter Bibel 1951

Wann haben wir dich als Fremdling gesehen und haben dich beherbergt, oder nackt und haben dich bekleidet?