От Матфея 6:27

Библия » От Матфея 6:27

Переклад Хоменка

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

Luther Bibel 1984

Wer ist unter euch, der seines Lebens Länge eine Spanne zusetzen könnte, wie sehr er sich auch darum sorgt?

Luther Bibel 1545

Wer ist unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Elberfelder Bibel 2006

Wer aber unter euch kann mit Sorgen seiner Lebenslänge eine Elle zusetzen?

Schlachter Bibel 1951

Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Länge eine einzige Elle hinzusetzen?