От Марка 3:29

Библия » От Марка 3:29

Переклад Хоменка

4 глава »

От Марка глава 3 стих 29

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

но кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

Luther Bibel 1984

wer aber den heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist ewiger Sünde schuldig.

Luther Bibel 1545

wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts.

Elberfelder Bibel 2006

wer aber gegen den Heiligen Geist lästern wird, hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist ewiger Sünde schuldig —

Schlachter Bibel 1951

wer aber wider den heiligen Geist lästert, der hat in Ewigkeit keine Vergebung, sondern er ist einer ewigen Sünde schuldig.