От Луки 7:45

Библия » От Луки 7:45

Переклад Хоменка

8 глава »

От Луки глава 7 стих 45

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришёл, не перестаёт целовать у Меня ноги;

Luther Bibel 1984

Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber hat, seit ich hereingekommen bin, nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Luther Bibel 1545

Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereinkommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Elberfelder Bibel 2006

Du hast mir keinen Kuss gegeben; sie aber hat, seitdem ich hereingekommen bin, nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Schlachter Bibel 1951

Du hast mir keinen Kuß gegeben; sie aber hat, seit sie hereingekommen ist, nicht aufgehört, meine Füße zu küssen.