От Иоанна 14:11

Библия » От Иоанна 14:11

Переклад Хоменка

15 глава »

От Иоанна глава 14 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.

Luther Bibel 1984

Glaubt mir, daß ich im Vater bin und der Vater in mir; wenn nicht, so glaubt mir doch um der Werke willen.

Luther Bibel 1545

Glaubet mir, daß ich im Vater und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke willen.

Elberfelder Bibel 2006

Glaubt mir, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist; wenn aber nicht, so glaubt um der Werke selbst willen!

Schlachter Bibel 1951

Glaubet mir, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke willen!