Библия » От Матфея 12:2
Переклад Хоменка
От Матфея глава 12 стих 2
Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.
Но когда это увидели фарисеи, они сказали Ему: — Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.
Это увидели фарисеи и сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, что в субботу делать нельзя».
Фарисеи, увидев это, сказали: «Смотри! Твои ученики делают недозволенное в субботний день!»
Фарисеи, увидев это, сказали: "Смотри! Твои ученики делают недозволенное в субботний день!"
А фарисеи, увидев это, Ему сказали:— Смотри, что делают Твои ученики, это запрещено в субботу!
Фарисеи же увидели и сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего нельзя делать в субботу,
Когда это увидели фарисеи, они сказали Иисусу: — Смотри! Твои ученики делают то, чего не положено делать в субботу.
Фарисеи увидели это и сказали: «Смотри, Твои ученики нарушают субботу!»
Увидев это, фарисеи сказали ему: "Смотри! Твои ученики нарушают Субботу!"
Фарисеи увидели и говорят: «Смотри, что делают Твои ученики! В субботу это нельзя».
Фарисеи же, увидев это, говорят Ему: вот, ученики Твои делают то, что не позволено делать в субботу.
А фарисеи, увидевши это, сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, чего в субботу делать не дозволено».