Библия » От Матфея 14:8
Переклад Хоменка
От Матфея глава 14 стих 8
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.
Наученная своей матерью, девушка сказала: «Подай мне сюда, на блюде, голову Иоанна Крестителя».
Подговоренная матерью, дочь сказала: «Голову Иоанна Крестителя подай мне сюда на блюде!»
По наущению матери она сказала: «Принеси мне на блюде голову Иоанна Крестителя».
По научению матери она сказала: "Принеси мне на блюде голову Иоанна Крестителя".
А мать подучила ее ответить так:— Подай мне сюда на блюде голову Иоанна Крестителя!
Она же, по внушению матери своей, говорит: дай мне здесь же на блюде голову Иоанна Крестителя.
Подговоренная своей матерью, девушка сказала: — Подай мне сюда, на блюде, голову Иоанна Крестителя.
А девочка по настоянию матери попросила: «Дай мне на блюде голову Иоанна Омывающего».
По подсказке матери она сказала: "Дай мне прямо здесь на блюде голову Иоанна Крестителя".
По наущению матери она сказала: «Подай мне на блюде голову Иоанна Крестителя».
И она, по наущению матери своей, сказала: дай мне тут же на блюде голову Иоанна Крестителя.
А она по предварительному наущению своей матери говорит: «Дай мне здесь же голову Иоанна Крестителя на блюде!»