Библия » 1 Коринфянам 2:12
Переклад Хоменка
1 Коринфянам глава 2 стих 12
Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,
Мы же получили не дух этого мира, а Духа от Бога, чтобы мы могли понять всё дарованное нам Богом.
Для того мы и приняли не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы нам понимать то, чем Он одарил нас.
Но мы получили не того духа, который принадлежит миру, а того Духа, который исходит от Бога. Это произошло для того, чтобы мы познали всё то, что нам было безвозмездно дано Богом.
Но мы получили не тот дух, который принадлежит мирскому, а тот Дух, Который исходит от Бога, чтобы мы познали всё то, что нам было безвозмездно дано Богом.
Дух, который мы приняли, принадлежит не этому миру, но исходит от Бога, и мы знаем, что́ Бог даровал нам.
Мы же приняли не духа мира, но Духа, Который от Бога, чтобы знать дарованное нам Богом.
Мы получили не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы нам понять все дарованное нам Богом.
А мы получили не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы понимать, чем одарил нас Бог.
Мы же получили не дух этого мира, а Божий Дух, чтобы мы смогли постигнуть дарованное нам Богом.
Не от мира сего, а от Бога приняли мы Духа и знаем, как понимать дарованное нам от Бога.