Библия » Филиппийцам 3:4
Переклад Хоменка
Филиппийцам глава 3 стих 4
хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,
хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.
(хотя сам я и мог бы иметь такую надежду). Если кто-то считает, что может на такое соблюдение и на свое происхождение надеяться, то у меня для этого больше оснований:
хотя у меня самого есть основания полагаться на них. Если кто-нибудь ещё думает, что у него есть основания полагаться на заслуги и преимущества, то у меня их больше.
хотя у меня самого есть основания доверяться плоти. Если кто-нибудь ещё думает, что у него есть основания доверяться плоти, то у меня их больше.
Впрочем, на него мог бы полагаться и я — уж если кто другой на него полагается, я тем более:
хотя я имею основание полагаться и на плоть. Если кто другой думает полагаться на плоть, то скорее — я:
Кстати, у меня оснований полагаться на подобные ритуалы больше, чем у кого-либо.
хотя я и могу на неё положиться. Если кто-то другой думает положиться на плоть, то я могу это сделать с большим основанием,
хотя у меня, несомненно, есть все причины для того, чтобы полагаться на подобные вещи. Если кто-то другой считает, что имеет причины полагаться на человеческие достижения, то у меня тем больше оснований для этого:
Впрочем я имею основание ссылаться и на показание плоти. Если кто другой считает, что может ссылаться на показание плоти, то я и подавно: