Библия » От Луки 2:2
Переклад Куліша та Пулюя
От Луки глава 2 стих 2
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
Гэты перапіс быў першы за панаваньня Квірынія ў Сірыі.
Гэты перапіс быў першы ў праўленьне Квірынія Сірыяй.
Гэты перапіс быў першы і зроблены за гаспадараннем Квірына ў Сірыі.
Гэтае сьпісаньне было найперш за Квірына, намесьніка Сыры.
Гэты сьпіс быў пе́ршы за гаспадараньня Кірынэя ў Сірыі.
Гэта быў першы пе́рапіс, калі Сíрыяй пра́віў Квіры́ній.
Гэта быў першы перапіс падчас панавання Квірынія ў Сірыі.
Гэта быў першы перапіс, калі Сірыяй уладарыў Квірыній.
Гэта быў першы перапіс, калі ў Сірыі гаспадарыў Кірынэй.