Библия » Исаия 48:11
Переклад Куліша та Пулюя
Исаия глава 48 стих 11
Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, — ибо какое было бы нарекание на имя Моё! славы Моей не дам иному.
Um meinetwillen, ja, um meinetwillen will ich's tun, daß ich nicht gelästert werde; denn ich will meine Ehre keinem andern lassen.
Um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich's tun, daß ich nicht gelästert werde; denn ich will meine Ehre keinem andern lassen.
Um meinetwillen, um meinetwillen will ich es tun — denn wie würde mein Name entweiht werden! —, und meine Ehre gebe ich keinem andern.
Um meinetwillen, um meinetwillen tue ich's! Denn wie würde sonst gelästert! Und ich will meine Ehre keinem andern geben.