От Матфея 18:14

Библия » От Матфея 18:14

Переклад Куліша та Пулюя

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

Luther Bibel 1984

18:13 So ist's auch nicht der Wille bei eurem Vater im Himmel, daß auch nur eines von diesen Kleinen verloren werde.

Luther Bibel 1545

Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde

Elberfelder Bibel 2006

So ist es nicht der Wille eures Vaters, der in den Himmeln ist, dass eines dieser Kleinen verloren gehe.

Schlachter Bibel 1951

Also ist es auch nicht der Wille eures Vaters im Himmel, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.