От Матфея 22:30

Библия » От Матфея 22:30

Переклад Куліша та Пулюя

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

Luther Bibel 1984

Denn in der Auferstehung werden sie weder heiraten noch sich heiraten lassen, sondern sie sind wie Engel im Himmel.

Luther Bibel 1545

In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleich wie die Engel GOttes im Himmel.

Elberfelder Bibel 2006

denn in der Auferstehung heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel im Himmel.

Schlachter Bibel 1951

Denn in der Auferstehung freien sie nicht, noch lassen sie sich freien, sondern sie sind wie die Engel Gottes im Himmel.