От Матфея 22:34

Библия » От Матфея 22:34

Переклад Куліша та Пулюя

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 34

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А фарисеи, услышав, что Он привёл саддукеев в молчание, собрались вместе.

Luther Bibel 1984

Als aber die Pharisäer hörten, daß er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Luther Bibel 1545

Da aber die Pharisäer höreten, daß er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

Elberfelder Bibel 2006

Als aber die Pharisäer hörten, dass er die Sadduzäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.

Schlachter Bibel 1951

Als nun die Pharisäer hörten, daß er den Sadduzäern den Mund gestopft, versammelten sie sich;