От Матфея 7:16

Библия » От Матфея 7:16

Переклад Куліша та Пулюя

8 глава »

От Матфея глава 7 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?

Luther Bibel 1984

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?

Luther Bibel 1545

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?

Elberfelder Bibel 2006

An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Liest man etwa von Dornen Trauben oder von Disteln Feigen?

Schlachter Bibel 1951

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Sammelt man auch Trauben von Dornen, oder Feigen von Disteln?