От Марка 14:38

Библия » От Марка 14:38

Переклад Куліша та Пулюя

15 глава »

От Марка глава 14 стих 38

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Luther Bibel 1984

Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallt! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

Luther Bibel 1545

Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

Elberfelder Bibel 2006

Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt! Der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.

Schlachter Bibel 1951

Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.