От Луки 12:26

Библия » От Луки 12:26

Переклад Куліша та Пулюя

13 глава »

От Луки глава 12 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

Luther Bibel 1984

Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermögt, warum sorgt ihr euch um das andre?

Luther Bibel 1545

So ihr denn das Geringste nicht vermöget, warum sorget ihr für das andere?

Elberfelder Bibel 2006

Wenn ihr nun auch das Geringste nicht könnt, warum seid ihr um das Übrige besorgt?

Schlachter Bibel 1951

Wenn ihr nun das Geringste nicht vermöget, was sorget ihr euch um das übrige?