От Луки 21:11

Библия » От Луки 21:11

Переклад Куліша та Пулюя

22 глава »

От Луки глава 21 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

Luther Bibel 1984

und es werden geschehen große Erdbeben und hier und dort Hungersnöte und Seuchen; auch werden Schrecknisse und vom Himmel her große Zeichen geschehen.

Luther Bibel 1545

Und werden geschehen große Erdbebungen hin und her, teure Zeit und Pestilenz. Auch werden Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel geschehen.

Elberfelder Bibel 2006

und es werden große Erdbeben sein und an verschiedenen Orten Hungersnöte und Seuchen; auch Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel wird es geben.

Schlachter Bibel 1951

und große Erdbeben werden sein hin und wieder, Seuchen und Hungersnöte; und Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel werden sich einstellen.