От Луки 6:27

Библия » От Луки 6:27

Переклад Куліша та Пулюя

7 глава »

От Луки глава 6 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

Luther Bibel 1984

Aber ich sage euch, die ihr zuhört: Liebt eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen;

Luther Bibel 1545

Aber ich sage euch, die ihr zuhöret: Liebet eure Feinde; tut denen wohl, die euch hassen;

Elberfelder Bibel 2006

Aber euch, die ihr hört, sage ich: Liebt eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen;

Schlachter Bibel 1951

Euch aber, die ihr zuhöret, sage ich: Liebet eure Feinde, tut wohl denen, die euch hassen;