От Иоанна 5:40

Библия » От Иоанна 5:40

Переклад Куліша та Пулюя

6 глава »

От Иоанна глава 5 стих 40

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

Luther Bibel 1984

aber ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben hättet.

Luther Bibel 1545

Und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet.

Elberfelder Bibel 2006

und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr Leben habt.

Schlachter Bibel 1951

Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.