От Иоанна 6:38

Библия » От Иоанна 6:38

Переклад Куліша та Пулюя

7 глава »

От Иоанна глава 6 стих 38

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо Я сошёл с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

Luther Bibel 1984

Denn ich bin vom Himmel gekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.

Luther Bibel 1545

Denn ich bin vom Himmel kommen, nicht daß ich meinen Willen tue, sondern des, der mich gesandt hat.

Elberfelder Bibel 2006

denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht dass ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.

Schlachter Bibel 1951

Denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.