Библия » 1 Фессалоникийцам 5:14
Переклад Куліша та Пулюя
1 Фессалоникийцам глава 5 стих 14
Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.
And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.
And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.
Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.
Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone.
But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all.