Библия » Иов 35:3
Переклад Куліша та Пулюя
Иов глава 35 стих 3
Ты сказал: «что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?»
и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?
Когда спрашиваешь: „Что за польза Тебе и какая Тебе выгода, согрешу я или нет?“
Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”
Ты спрашиваешь Господа, Иов: "Какая польза мне в том, что я не грешу?"
говоришь: «Что мне пользы?Грешить или нет — что толку?»
"Ты сказал: "Что за польза мне, что за прибыль, что я не грешил?"