Библия » Иов 4:16
Переклад Куліша та Пулюя
Иов глава 4 стих 16
Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос:
Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:
Некто встал предо мной и замер. Облика его не мог я различить — лишь образ некий пред глазами. И в тишине услышал я голос:
Тот дух спокойным оставался, но что это было, увидеть я не мог. Глазам моим явился облик, и всё молчало. Затем услышал я спокойный голос:
Мой дух спокойным оставался, но что это — увидеть я не мог. Глазам моим явился облик, и всё молчало, и услышал я спокойный голос:
Он был здесь, но не различил я облика —передо мной только смутный образ.Тишина. И услышал я голос:
И стал пред очами зрак, — не распознать вида его, — лишь повеяло, и слышу слова: