Библия » От Матфея 19:1
Переклад Куліша та Пулюя
От Матфея глава 19 стих 1
Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришёл в пределы Иудейские, Заиорданскою стороною.
Закончив говорить это, Иисус покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.
Закончив речь Свою, Иисус ушел из Галилеи в края иудейские за Иорданом.
Закончив Свою притчу, Иисус покинул Галилею и отправился в окрестности Иудеи за рекой Иордан.
Закончив говорить это, Иисус покинул Галилею и отправился в окрестности Иудеи за рекой Иордан.
Когда Иисус завершил эти речи, он отправился из Галилеи в сторону Иудеи через Заиорданье.
И было: когда окончил Иисус слова эти, ушел Он из Галилеи и пришел в область Иудеи по ту сторону Иордана.
Закончив говорить это, Иисус покинул Галилею и отправился в ту часть Иудеи, что на другой стороне Иордана.
Закончив эту беседу, Иисус покинул Галилею и пришёл в иудейские земли за Иорданом.
После того, как Иисус рассказал это, он покинул Галилею и пошёл вдоль восточного берега реки Иордан, пока не пересёк границу Иудеи.
Это были последние слова Иисуса в Галилее. Оттуда Он ушел в Иудейский край, что по ту сторону Иордана.
На этом Иисус закончил речь Свою; удалясь же из Галилеи, Он берегом Иордана пришёл в пределы Иудеи.
И было, когда окончил Иисус слова эти, ушел Он из Галилеи и пришел в края Иудеи, что за Иорданом.