Библия » От Матфея 20:14
Переклад Куліша та Пулюя
От Матфея глава 20 стих 14
возьми своё и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;
Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе.
Возьми же свое и ступай домой. Ну, а я хочу тому, кто пришел последним, дать столько же, сколько тебе.
Возьми, что тебе положено, и иди своей дорогой, а я желаю дать этому последнему столько же, сколько тебе.
Возьми, что тебе положено и иди своей дорогой, а я желаю дать этому последнему столько же, сколько тебе.
Бери, что тебе положено, и ступай. А я хочу дать вот тому, последнему, столько же, сколько и тебе.
Возьми свое и иди; я же хочу этому последнему дать, как и тебе.
Так возьми свою плату и иди. А я хочу заплатить тем, кого я нанял последними, столько же, сколько и тебе.
Возьми то, что тебе причитается, и уходи. А если мне захотелось и последнему заплатить, как тебе,
Тогда бери свою плату и иди! Я хочу дать последнему работнику столько же, сколько тебе.
Бери свое и ступай. Только этому последнему я хочу дать столько же, сколько тебе.
Получи своё и иди; я же хочу заплатить этому последнему, как и тебе.
Возьми свое и уходи. А я желаю дать этому последнему столько же, сколько и тебе.