Библия » От Матфея 23:26
Переклад Куліша та Пулюя
От Матфея глава 23 стих 26
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.
Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.
Слепой фарисей! Очисти сначала чашу внутри, тогда чистой будет она и снаружи.
Фарисеи слепые! Прежде всего, очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри, и снаружи они стали чистыми.
О, фарисеи слепые, сперва очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри и снаружи они стали чистыми.
Слепой фарисей, очисти сперва содержимое чаши, тогда и снаружи она очистится!
Фарисей слепой! Очисти прежде чашу и блюдо внутри, чтобы и снаружи они стали чисты.
Слепой фарисей! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.
Фарисей, ты слеп! Очисти сначала чашу изнутри, тогда и снаружи она будет чиста.
Слепой фарисей! Сначала вычисти внутреннюю поверхность чаши, чтобы и снаружи тоже было чисто.
Слепой фарисей! Наведи чистоту внутри чаши, тогда и говори, что она чиста.
Фарисей слепой! Очисти прежде с внутренней стороны чашу и блюдо, тогда и с внешней стороны они станут чистыми.
Слепец фарисей! Очисти сперва чашу и блюдо изнутри, тогда они и снаружи будут чисты.