Библия » От Иоанна 7:4
Переклад Куліша та Пулюя
От Иоанна глава 7 стих 4
Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.
Ведь никто, стремящийся к известности, не действует втайне. Если Ты делаешь такое, покажи Себя миру. —
Ведь ни один человек не скрывает того, что делает, если хочет, чтобы люди узнали о нем. Ты такие дела творишь, почему же не явишь Себя всему миру?»
Тот, кто хочет, чтобы люди узнали о нём, не держит в тайне свои дела. Если Ты совершаешь эти дела, то яви Себя миру».
Тот, кто хочет, чтобы люди узнали о нём, не держит в тайне свои деяния. Если Ты совершаешь эти деяния, то яви Себя всему миру".
Не бывает так, чтобы человек скрывал свои дела и при этом искал известности.
ибо никто ничего не делает втайне, а хочет сам быть на виду: если Ты это делаешь, яви Себя миру.
Ведь никто, стремящийся к известности, не действует втайне. Если Ты делаешь такое, покажи себя миру.
Ведь действуя тайно, нельзя добиться признания. Раз Ты такое делаешь, открой Себя миру!
ведь стремящийся к известности не будет действовать тайком. Если ты делаешь всё это, покажись миру!"
Хочешь, чтобы о Тебе знали — ничего не делай в тайне. Дай людям представление о Своих способностях».
Никто другой, если бы он совершил такие чудеса, не стал бы скрываться, а старался бы стать известным. Так яви Себя миру!