Библия » От Матфея 4:7
Переклад Огієнка
От Матфея глава 4 стих 7
Иисус сказал ему: написано также: «не искушай Господа Бога твоего».
Ісус сказаў яму: «Ізноў жа напісана: “Не спакушай Госпада, Бога твайго”».
Сказаў яму Ісус: напісана яшчэ: «не спакушай Госпада Бога твайго».
Гаворыць яму Ісус: «Ізноў жа напісана: “Не спакушай Госпада, Бога твайго”».
Сказаў яму Ісус: «Напісана яшчэ: ’Не спакушай Спадара Бога свайго’».
Ісус сказаў яму: ізноў жа напісана: не спакушай Госпада Бога твайго (Другазаконьне 6:16).
Казаў яму Іісус: напíсана яшчэ: «не спакуша́й Госпада Бога твайго».
Езус сказаў яму: «Напісана таксама: “Не будзеш выпрабоўваць Пана Бога твайго”».
Ісус сказаў яму: напісана: «Не выпрабоўвай Госпада, твайго Бога».
Ісус сказаў яму: зноў жа напісана: ня спакушай Госпада Бога твайго.
Сказаў яму Езус: Такжа ёсьць напісана: « Не спакушай Бога Усеспадара твайго» (Пт. Пр. 6:16).