Библия » 1 Коринфянам 9:26
Переклад Огієнка
1 Коринфянам глава 9 стих 26
И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;
Дык я бягу, не як на няпэўнае, змагаюся, не як паветра б’ючы,
І таму я бягу ня так, як бы марна, б’юся ня так, каб толькі махаць кулакамі ў паветры;
Дык я бягу не як да няпэўнага, б’юся не так, як бы паветра б’ючы,
Затым я бягу ня так, як на няпэўнае, б’юся ня так, быццам б’ю паветра;
Вось-жа я бягу, не як на няпэўнае, б’юся, не як паве́тра б’ючы;
І таму я бягу не проста так, б’юся не так, быццам б’ю паветра;
Таму я не бягу так, нібы бязмэтна, не змагаюся так, нібы б’ючы паветра;
Таму я бягу так — не як бы без яснай мэты; я б’юся, не як паветра б’ючы;
Таму, я бягу ня так, як (бы) бязмэтна, б’юся ня так, як (бы) б’ючы паветра;
Таму вось я й бягу не як навосьлеп, вяду кулачны бой не як куксаючы толькі паветра,