2 Царств 12:15

Библия » 2 Царств 12:15

Переклад Огієнка

13 глава »

2 Царств глава 12 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И пошёл Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело.

Luther Bibel 1984

Und Nathan ging heim. Und der HERR schlug das Kind, das Urias Frau David geboren hatte, so daß es todkrank wurde.

Luther Bibel 1545

Und Nathan ging heim. Und der HErr schlug das Kind, das Urias Weib David geboren hatte, daß es todkrank ward.

Elberfelder Bibel 2006

Und Nathan ging in sein Haus ‹zurück›. Davids Bestrafung — Geburt Salomos Und der HERR schlug das Kind, das Urias Frau dem David geboren hatte, und es wurde schwer krank.

Schlachter Bibel 1951

Und Natan ging heim. Aber der HERR schlug das Kind, welches das Weib Urijas dem David geboren hatte, so daß es todkrank ward.