Библия » Иов 42:3
Переклад Огієнка
Иов глава 42 стих 3
Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? — Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.
Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Worten ohne Verstand? Darum hab ich unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe. «
Es ist ein unbesonnener Mann, der seinen Rat meinet zu verbergen. Darum bekenne ich, daß ich habe unweislich geredet, das mir zu hoch ist und nicht verstehe.
«Wer ist es, der den Ratschluss verhüllt ohne Erkenntnis?» So habe ich denn ‹meine Meinung› mitgeteilt und verstand ‹doch› nichts, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
Wer ist's, der den Ratschluß Gottes verdunkelt mit seinem Unverstand? Fürwahr, ich habe geredet, was ich nicht verstehe, was mir zu wunderbar ist und ich nicht begreifen kann!