От Матфея 12:7

Библия » От Матфея 12:7

Переклад Огієнка

13 глава »

От Матфея глава 12 стих 7

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

если бы вы знали, что значит: «милости хочу, а не жертвы», то не осудили бы невиновных,

Luther Bibel 1984

Wenn ihr aber wüßtet, was das heißt (Hosea 6,6): «Ich habe Wohlgefallen an Barmherzigkeit und nicht am Opfer», dann hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.

Luther Bibel 1545

Wenn ihr aber wüßtet, was' das sei: Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn ihr aber erkannt hättet, was das heißt: «Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer», so würdet ihr die Schuldlosen nicht verurteilt haben.

Schlachter Bibel 1951

Wenn ihr aber wüßtet, was das heißt: «Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer», so hättet ihr die Unschuldigen nicht verurteilt.